본문 바로가기
음악 | Musics/감상곡 | Listening

Tamia - Officially Missing You 가사 번역

by 꾸밈음 2026. 3. 20.

 

긱스의 Officially Missing You만 익숙했는데,
뒤늦게 이 노래에 원곡이 있다는 걸 알게 됐다.


 

 


 

 

빗방울 소리만 들려
지붕 위로 떨어지는 그 소리만
오, baby
왜 꼭 떠나야만 했던 거야
이 아픔은 도무지 사라지지 않아
그리고 오늘, 난 정말 네가 너무 그리워

이 상처에서
나는 벗어날 수 있을 줄 알았어
하지만 이제는 인정할 수밖에 없어
아무리 아닌 척해도 오래 못 가더라
방법은 없나 봐
그리고 오늘, 난 정말 네가 너무 그리워

아무도 너처럼은 못 해
네가 하는 사소한 모든 것까지도, baby
계속 내 머릿속에 맴돌아
그리고 난… 정말 네가 그리워

내가 하는 거라곤
그저 누워만 있는 것뿐이야
눈물로 가득한 날들을 보내면서
벽에 걸린 네 얼굴만 바라봐
불과 일주일 전까지만 해도 넌 내 사람이었는데
이젠 네가 너무 낯설어
정말, 아무것도 모르겠어

지금이라도 네가 나에게 전화해줬으면 좋겠어
어떻게든 네 마음에 닿을 수 있게
하지만 이제는 인정해야겠지
그래, 인정할 수밖에 없겠지, baby
난 정말 네가 너무 그리워

아무도 너처럼은 못 해
네가 하는 그 모든 사소한 것들이, baby
계속 내 마음에 남아
그리고 난… 정말

난 내가 너를 잊을 수 있을 줄 알았어, baby
그냥 이겨낼 수 있을 줄 알았는데
이젠 알겠어
그건 내가 할 수 있는 일이 아니란 걸
네가 날 안아주던 방식도
달콤하게 속삭여주던 말들도
도무지 널 놓아줄 방법을 찾을 수가 없어

아무도 너처럼은 못 해
네가 하는 그 모든 사소한 것들이, baby
계속 내 마음에 남아
그리고 난… 정말 네가 그리워

이건 분명해
그래, 나 정말 네가 너무 보고 싶어
들리는 건 빗소리뿐이고
난 정말, 네가 너무 그리워